Verse 1
Open verseOriginal Text
Then said the Most High, the Holy and Great One spake, and sent Uriel to the son of Lamech, and said to him:
Russian
Тогда Всевышний, Святый и Великий, сказал и послал Уриила к сыну Ламеха, и сказал ему:
Verse 2
Open verseOriginal Text
'<Go to Noah> and tell him in my name "Hide thyself!" and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come upon the whole earth, and will destroy all that is on it.
Russian
Иди к Ною и скажи ему от Моего имени: "Спрячься!" и открой ему грядущий конец: вся земля будет уничтожена, и потоп обрушится на всю землю, и уничтожит всё, что на ней.
Verse 3
Open verseOriginal Text
And now instruct him that he may escape and his seed may be preserved for all the generations of the world.'
Russian
И теперь научи его, чтобы он мог спастись, и его потомство сохранилось для всех поколений мира.
Verse 4
Open verseOriginal Text
And again the Lord said to Raphael: 'Bind Azazel hand and foot, and cast him into the darkness: and make an opening in the desert, which is in Dudael, and cast him therein.
Russian
И снова Господь сказал Рафаилу: "Свяжи Азазела руки и ноги и брось его во тьму. Сделай провал в пустыне, что в Дудаеле, и брось его туда."
Verse 5
Open verseOriginal Text
And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.
Russian
И положите на него грубые и острые камни, и покройте его тьмой, и пусть он пребывает там вечно, и закройте его лицо, чтобы он не видел света.
Verse 6
Open verseOriginal Text
And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire. And heal the earth which the angels have corrupted, and proclaim the healing of the earth, that they may heal the plague, and that all the children of men may not perish through all the secret things that the Watchers have disclosed and have taught their sons.
Russian
И в день великого суда он будет ввержен в огонь. И исцелит землю, которую испортили ангелы, и возвестит об исцелении земли, чтобы они исцелили язву, и чтобы все дети человеческие не погибли от всех тайн, которые открыли и научили своих сынов Стражи.
Verse 8
Open verseOriginal Text
And the whole earth has been corrupted through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.'
Russian
И вся земля испорчена делами, которые научил Азазель: ему приписывают всякий грех.
Verse 9
Open verseOriginal Text
And to Gabriel said the Lord: 'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of fornication and the children of the Watchers from amongst men and cause them to go forth: send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.
Russian
И сказал Господь Гавриилу: "Иди против нечистоты и грешников, против детей блуда: и истреби детей блуда и детей Небесных Сторожей среди людей и заставь их уйти: пошли их друг против друга, чтобы они истребили друг друга в битве: ибо не будет у них долгой жизни."
Verse 10
Open verseOriginal Text
And no request that they (i.e. their fathers) make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf; for they hope to live an eternal life, and that each one of them will live five hundred years.'
Russian
И никакая просьба, которую они (то есть их отцы) будут делать тебе, не будет исполнена ради них; ибо они надеются жить вечную жизнь, и что каждый из них будет жить пятьсот лет.
Verse 11
Open verseOriginal Text
And the Lord said unto Michael: 'Go, bind Semjaza and his associates who have united themselves with women so as to have defiled themselves with them in all their uncleanness.
Russian
И сказал Господь Михаилу: «Иди, свяжи Семеязу и его сообщников, которые соединились с женщинами и осквернились ими во всей их нечистоте».
Verse 12
Open verseOriginal Text
And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is for ever and ever is consummated.
Russian
И когда их сыновья убьют друг друга, и они увидят гибель своих возлюбленных, пусть будут крепко связаны на семьдесят поколений в долинах земли, до дня их суда и их конца, до того дня, когда суд, который вечен, будет совершён.
Verse 13
Open verseOriginal Text
In those days they shall be led off to the abyss of fire: <and> to the torment and the prison in which they shall be confined for ever. And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations.
Russian
В те дни их приведут в огненную бездну, в мучения и темницу, где они будут вечно заключены. И всякий, кто будет осужден и уничтожен, будет связан с ними навеки до конца всех поколений.
Verse 15
Open verseOriginal Text
And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind. Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth shall be planted in truth and joy for evermore. 17 And then shall all the righteous escape, And shall live till they beget thousands of children, And all the days of their youth and their old age Shall they complete in peace. 18 And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing.
Russian
И истреби все духи нечестивых и детей Небесных Сторожей, потому что они причинили зло людям. Истреби все зло с лица земли, и пусть всякое злое дело прекратится: и пусть явится растение правды и истины: и оно станет благословением; дела правды и истины будут посажены в истине и радости на веки веков. 17 И тогда все праведники спасутся, И будут жить, пока не рождены тысячи детей, И все дни их юности и старости Они завершат в мире. 18 И тогда вся земля будет возделываться в правде, и будет вся засажена деревьями и полна благословения.
Verse 19
Open verseOriginal Text
And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield ten presses of oil.
Russian
И на нём будут посажены все желанные деревья, и они будут сажать там виноградные лозы: и виноград, который они будут сажать там, будет давать обильное вино, и как для всех семян, которые будут посеяны там, каждая мера (из них) будет приносить тысячу, и каждая мера оливок будет давать десять прессов масла.
Verse 20
Open verseOriginal Text
And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth destroy from off the earth.
Russian
Очисти землю от всякого угнетения, от всякой неправды, от всякого греха, от всякого нечестия, и уничтожь на земле всю нечистоту, что совершается на ней.
Verse 21
Open verseOriginal Text
And all the children of men shall become righteous, and all nations shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me. And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send (them) upon it from generation to generation and for ever.
Russian
И все дети человеческие станут праведными, и все народы будут поклоняться и восхвалять Меня, и все будут служить Мне. И земля очистится от всякой скверны, и от всякого греха, и от всякого наказания, и от всякой муки, и никогда больше не пошлю их на неё из поколения в поколение и навсегда.