The words of the blessing of Enoch, wherewith he blessed the elect and righteous, who will be living in the day of tribulation, when all the wicked and godless are to be removed.
Слова благословения Еноха, которым он благословил избранных и праведников, которые будут жить в день скорби, когда все нечестивые и безбожники будут удалены.
And he took up his parable and said--Enoch a righteous man, whose eyes were opened by God, saw the vision of the Holy One in the heavens, which the angels showed me, and from them I heard everything, and from them I understood as I saw, but not for this generation, but for a remote one which is for to come.
И он начал говорить притчу, говоря: Енох, праведный человек, которого глаза открыл Бог, увидел видение Святого на небесах, которое ангелы показали мне, и от них я всё услышал, и от них я понял, что видел, но не для этого поколения, а для далёкого, которое ещё будет.
Concerning the elect I said, and took up my parable concerning them: The Holy Great One will come forth from His dwelling,
О избранных я сказал и начал притчу о них: Святый Великий выйдет из Своего обиталища.
And the eternal God will tread upon the earth, (even) on Mount Sinai, And appear from His camp And appear in the strength of His might from the heaven of heavens.
Вечный Бог ступит на землю, на гору Синай, и явится в силе Своей могущественной с небес небес.
And all shall be smitten with fear And the Watchers shall quake, And great fear and trembling shall seize them unto the ends of the earth.
И все будут охвачены страхом, и Стражи будут трепетать, и великий страх и трепет охватят их до краев земли.
And the high mountains shall be shaken, And the high hills shall be made low, And shall melt like wax before the flame
Высокие горы содрогнутся, высокие холмы будут унижены и растают, как воск перед пламенем.
And the earth shall be wholly rent in sunder, And all that is upon the earth shall perish, And there shall be a judgement upon all (men).
И земля будет разорвана на части, и всё, что на земле, погибнет, и будет суд над всеми (людьми).
But with the righteous He will make peace. And will protect the elect, And mercy shall be upon them. And they shall all belong to God, And they shall be prospered, And they shall all be blessed. And He will help them all, And light shall appear unto them, And He will make peace with them.
С праведниками же Он заключит мир. Он защитит избранных, и милость будет к ним. Они все будут принадлежать Богу, и им будет благополучие. Они все будут благословенны. Он поможет всем им, и свет воссияет для них, и Он заключит с ними мир.
And behold! He cometh with ten thousands of His holy ones To execute judgement upon all, And to destroy all the ungodly: And to convict all flesh Of all the works of their ungodliness which they have ungodly committed, And of all the hard things which ungodly sinners have spoken against Him.
И вот, Он грядёт с мириадами святых Своих, чтобы произвести суд над всеми, И чтобы погубить всех нечестивых: И чтобы обличить всю плоть Во всех делах их нечестивых, которые они нечестиво совершили, И во всех жестоких словах, которые нечестивые грешники произнесли против Него.