Observe ye how the trees cover themselves with green leaves and bear fruit: wherefore give ye heed and know with regard to all His works, and recognize how He that liveth for ever hath made them so.
Наблюдайте, как деревья покрываются зелёными листьями и приносят плоды: так познайте все Его дела и поймите, как Вечный сотворил их.
And all His works go on thus from year to year for ever, and all the tasks which they accomplish for Him, and their tasks change not, but according as God hath ordained so is it done.
И все дела Его происходят так из года в год вечно, и все задачи, которые они исполняют для Него, не меняются, но так, как повелел Бог, так и исполняется.
And behold how the sea and the rivers in like manner accomplish and change not their tasks from His commandments.
И вот, как море и реки также исполняют свои задачи, не изменяя их по Его повелениям.
But ye--ye have not been steadfast, nor done the commandments of the Lord, But ye have turned away and spoken proud and hard words With your impure mouths against His greatness. Oh, ye hard-hearted, ye shall find no peace.
Но вы не были тверды и не исполнили заповеди Господа. Вы отвернулись и произнесли гордые и жесткие слова нечистыми устами против Его величия. О, жестокосердные, вы не обретете мира.
Therefore shall ye execrate your days, And the years of your life shall perish, And the years of your destruction shall be multiplied in eternal execration, And ye shall find no mercy. 6a. In those days ye shall make your names an eternal execration unto all the righteous, b. And by you shall all who curse, curse, And all the sinners and godless shall imprecate by you, 7c. And for you the godless there shall be a curse. 6d. And all the . . . shall rejoice, e. And there shall be forgiveness of sins, f. And every mercy and peace and forbearance: g. There shall be salvation unto them, a goodly light. i. And for all of you sinners there shall be no salvation, j But on you all shall abide a curse. 7a. But for the elect there shall be light and joy and peace, b. And they shall inherit the earth. 8 And then there shall be bestowed upon the elect wisdom, And they shall all live and never again sin, Either through ungodliness or through pride: But they who are wise shall be humble. 9 And they shall not again transgress, Nor shall they sin all the days of their life, Nor shall they die of (the divine) anger or wrath, But they shall complete the number of the days of their life. And their lives shall be increased in peace, And the years of their joy shall be multiplied, In eternal gladness and peace, All the days of their life. VI-XI. The Fall of the Angels: the Demoralisation of Mankind: the Intercession of the Angels on behalf of Mankind. The Dooms pronounced by God on the Angels: the Messianic Kingdom (a Noah fragment).
Поэтому вы проклянете свои дни, И годы вашей жизни погибнут, И годы вашего разрушения умножатся в вечном проклятии, И вы не найдете милосердия. В те дни вы сделаете свои имена вечным проклятием для всех праведников, И через вас все, кто проклинает, будут проклинать, И все грешники будут проклинать вас, И для вас, нечестивых, будет проклятие. И все... будут радоваться, И будет прощение грехов, И всякое милосердие и мир и долготерпение: И будет им спасение, свет благой. А для всех вас, грешников, не будет спасения, Но на вас всех будет проклятие. Но для избранных будет свет и радость и мир, И они унаследуют землю. И тогда будет дана избранным мудрость, И они будут жить и больше не будут грешить, Ни через нечестие, ни через гордыню: Но мудрые будут смиренными. И они больше не будут преступать, Ни будут грешить все дни своей жизни, Ни умрут от (божественного) гнева или ярости, Но они завершат число дней своей жизни. И их жизни будут увеличены в мире, И годы их радости умножатся, В вечной радости и мире, Все дни их жизни.