And it came to pass when the children of men had multiplied that in those days were born unto them beautiful and comely daughters.
И когда умножились дети человеческие, то в те дни родились им прекрасные и красивые дочери.
And the angels, the children of the heaven, saw and lusted after them, and said to one another: 'Come, let us choose us wives from among the children of men and beget us children.'
И ангелы, дети небесные, увидели их и возжелали их, и сказали друг другу: 'Идём, выберем себе жён из числа детей человеческих и породим себе детей.'
And Semjaza, who was their leader, said unto them: 'I fear ye will not indeed agree to do this deed, and I alone shall have to pay the penalty of a great sin.'
И Семеяза, который был их предводителем, сказал им: 'Я боюсь, что вы не согласитесь совершить этот поступок, и мне одному придется заплатить за великий грех.'
And they all answered him and said: 'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.'
И все ответили ему и сказали: 'Давайте все поклянемся и свяжем себя взаимными проклятиями не оставлять этот план, а сделать это дело.'
Then sware they all together and bound themselves by mutual imprecations upon it.
И тогда они все вместе поклялись и связали себя взаимными проклятиями.
And they were in all two hundred; who descended in the days of Jared on the summit of Mount Hermon, and they called it Mount Hermon, because they had sworn and bound themselves by mutual imprecations upon it.
Их было всего двести; они сошли в дни Иареда на вершину горы Ермон, и назвали её горой Ермон, потому что они поклялись и связали себя взаимными проклятиями на ней.
And these are the names of their leaders: Semiazaz, their leader, Arakiba, Rameel, Kokabiel, Tamiel, Ramiel, Danel, Ezeqeel, Baraqijal, Asael, Armaros, Batarel, Ananel, Zaqiel, Samsapeel, Satarel, Turel, Jomjael, Sariel.
И вот имена их предводителей: Семиазаз, их предводитель, Аракиба, Рамиил, Кокабиил, Тамиил, Рамиил, Даниель, Езекиил, Баракиил, Асаил, Армарос, Батарел, Анаил, Закиил, Самсапиил, Сатарел, Турел, Йомьяил, Сариил.
These are their chiefs of tens.
Вот их десятники.