§ 03 · Book of Enoch

Chapter XII Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

Before these things Enoch was hidden, and no one of the children of men knew where he was hidden, and where he abode, and what had become of him.

Russian

Перед этим Энох был скрыт, и никто из детей человеческих не знал, где он скрыт, где он пребывает и что с ним стало.

Verse 2

Open verse

Original Text

And his activities had to do with the Watchers, and his days were with the holy ones.

Russian

И его деяния были связаны с Небесными Сторожами, и его дни были с святыми.

Verse 3

Open verse

Original Text

And I, Enoch was blessing the Lord of majesty and the King of the ages, and lo! the Watchers called me--Enoch the scribe--and said to me:

Russian

И я, Енох, благословлял Господа величия и Царя веков, и вот, Стражи назвали меня - Енох писарь - и сказали мне:

Verse 4

Open verse

Original Text

'Enoch, thou scribe of righteousness, go, +declare+ to the Watchers of the heaven who have left the high heaven, the holy eternal place, and have defiled themselves with women, and have done as the children of earth do, and have taken unto themselves wives: "Ye have wrought great destruction on the earth:

Russian

Енох, ты писарь праведности, иди, объяви Небесным Стражам, которые покинули высокое небо, святое вечное место, и осквернились с женщинами, и поступили, как дети земли, и взяли себе жён: "Вы причинили великое разрушение на земле:"

Verse 5

Open verse

Original Text

And ye shall have no peace nor forgiveness of sin: and inasmuch as +they+ delight themselves in +their+ children,

Russian

И вам не будет ни мира, ни прощения грехов; и поскольку они радуются своим детям,

Verse 6

Open verse

Original Text

The murder of +their+ beloved ones shall +they+ see, and over the destruction of +their+ children shall +they+ lament, and shall make supplication unto eternity, but mercy and peace shall ye not attain."'

Russian

Увидите убийство своих возлюбленных, оплачете гибель своих детей, будете молиться вечно, но милосердия и мира не достигнете.

Share this page