And after that I saw thousands of thousands and ten thousand times ten thousand, I saw a multitude beyond number and reckoning, who stood before the Lord of Spirits.
И после этого я увидел тысячи тысяч и десять тысяч раз по десять тысяч, я увидел неисчислимое множество, которое стояло перед Господом Духов.
And on the four sides of the Lord of Spirits I saw four presences, different from those that sleep not, and I learnt their names: for the angel that went with me made known to me their names, and showed me all the hidden things.
На четырёх сторонах Господа Духов я увидел четыре присутствия, отличные от тех, которые не спят, и я узнал их имена: ангел, который шёл со мной, открыл мне их имена и показал все скрытые вещи.
And I heard the voices of those four presences as they uttered praises before the Lord of glory.
И я слышал голоса этих четырёх существ, воздававших хвалу Господу славы.
The first voice blesses the Lord of Spirits for ever and ever.
Первый голос благословляет Господа Духов во веки веков.
And the second voice I heard blessing the Elect One and the elect ones who hang upon the Lord of Spirits.
И второй голос я слышал, благословляющий Избранного и избранных, которые зависят от Господа Духов.
And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.
И третий голос я слышал, молящийся и ходатайствующий за обитающих на земле и просящий во имя Господа Духов.
And I heard the fourth voice fending off the Satans and forbidding them to come before the Lord of Spirits to accuse them who dwell on the earth.
И я услышал четвёртый голос, отражающий сатан, запрещая им приближаться к Господу Духов, чтобы обвинять тех, кто живёт на земле.
After that I asked the angel of peace who went with me, who showed me everything that is hidden: 'Who are these four presences which I have seen and whose words I have heard and written down?'
После этого я спросил ангела мира, который шел со мной и показывал мне все скрытое: 'Кто такие эти четыре присутствия, которых я видел и чьи слова слышал и записал?'
And he said to me: 'This first is Michael, the merciful and long-suffering: and the second, who is set over all the diseases and all the wounds of the children of men, is Raphael: and the third, who is set over all the powers, is Gabriel: and the fourth, who is set over the repentance unto hope of those who inherit eternal life, is named Phanuel.' And these are the four angels of the Lord of Spirits and the four voices I heard in those days.
И он сказал мне: 'Первый из них - это Михаил, милосердный и долготерпеливый: и второй, который управляет всеми болезнями и всеми ранами детей человеческих, это Рафаил: и третий, который управляет всеми силами, это Гавриил: и четвертый, который управляет покаянием в надежде на тех, кто наследует вечную жизнь, называется Фануил.' И эти - четыре ангела Господа Духов, и четыре голоса, которые я слышал в те дни.