§ 03 · Book of Enoch

Chapter XVI Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

From the days of the slaughter and destruction and death of the giants, from the souls of whose flesh the spirits, having gone forth, shall destroy without incurring judgement--thus shall they destroy until the day of the consummation, the great judgement in which the age shall be consummated, over the Watchers and the godless, yea, shall be wholly consummated."

Russian

С древних времен, времен убийства и разрушения, времен смерти гигантов, с тех пор, как души их плоти, превратившись в духи, начали разрушать, не подвергаясь суду, -так они будут разрушать до дня великого суда, до дня совершенного суда, когда век завершится для Стражей и безбожников, да, полностью завершится.

Verse 2

Open verse

Original Text

And now as to the Watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven, (say to them): "You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."

Russian

И теперь, что касается стражей, которые послали тебя ходатайствовать за них, которые прежде были на небесах, (скажи им): "Вы были на небесах, но не все тайны были вам открыты, и вы знали ничтожные вещи, и эти, в жестокости ваших сердец, вы открыли женщинам, и через эти тайны женщины и мужчины творят много зла на земле."

Verse 4

Open verse

Original Text

Say to them therefore: "You have no peace."' XVII-XXXVII. Enoch's Journeys through the Earth and Sheol. XVII-XIX. The First Journey.

Russian

Скажите им: "У вас нет мира."

Share this page