§ 03 · Book of Enoch

Chapter XVII Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And they took and brought me to a place in which those who were there were like flaming fire, and, when they wished, they appeared as men.

Russian

И они взяли меня и привели в место, где те, кто там находился, были подобны пламени огня, и, когда они хотели, они являлись в облике людей.

Verse 2

Open verse

Original Text

And they brought me to the place of darkness, and to a mountain the point of whose summit reached to heaven.

Russian

И они привели меня во тьму, и к горе, вершина которой достигала небес.

Verse 3

Open verse

Original Text

And I saw the places of the luminaries and the treasuries of the stars and of the thunder and in the uttermost depths, where were a fiery bow and arrows and their quiver, and a fiery sword and all the lightnings.

Russian

Я увидел места светил и сокровищницы звёзд и грома в глубинах, где был огненный лук и стрелы и их колчан, и огненный меч и все молнии.

Verse 4

Open verse

Original Text

And they took me to the living waters, and to the fire of the west, which receives every setting of the sun.

Russian

И они отвели меня к живым водам и к огню на западе, который принимает каждый закат солнца.

Verse 5

Open verse

Original Text

And I came to a river of fire in which the fire flows like water and discharges itself into the great sea towards the west.

Russian

Я пришел к реке огня, в которой огонь течет как вода и впадает в великое море на запад.

Verse 6

Open verse

Original Text

I saw the great rivers and came to the great river and to the great darkness, and went to the place where no flesh walks.

Russian

Я увидел великие реки и пришел к великой реке и к великой тьме, и пошел в место, где не ступает плоть.

Verse 7

Open verse

Original Text

I saw the mountains of the darkness of winter and the place whence all the waters of the deep flow.

Russian

Я увидел горы зимней тьмы и место, откуда текут все воды бездны.

Verse 8

Open verse

Original Text

I saw the mouths of all the rivers of the earth and the mouth of the deep.

Russian

Я увидел устья всех рек земли и устье бездны.

Share this page