Verse 1
Open verseOriginal Text
And I proceeded to where things were chaotic.
Russian
Я пошёл туда, где царил хаос.
Verse 2
Open verseOriginal Text
And I saw there something horrible: I saw neither a heaven above nor a firmly founded earth, but a place chaotic and horrible.
Russian
И я увидел там что-то ужасное: я не видел ни неба над головой, ни прочной земли, а только хаос и ужас.
Verse 3
Open verseOriginal Text
And there I saw seven stars of the heaven bound together in it, like great mountains and burning with fire.
Russian
И я увидел семь звезд небесных, связанных вместе, как большие горы, горящие огнём.
Verse 4
Open verseOriginal Text
Then I said: 'For what sin are they bound, and on what account have they been cast in hither?'
Russian
Тогда я сказал: 'За какое преступление они связаны, и по какой причине их бросили сюда?'
Verse 5
Open verseOriginal Text
Then said Uriel, one of the holy angels, who was with me, and was chief over them, and said: 'Enoch, why dost thou ask, and why art thou eager for the truth?
Russian
Тогда сказал Уриил, один из святых ангелов, который был со мной и был начальником над ними: 'Енох, почему ты спрашиваешь, и почему ты так рвешься к истине?'
Verse 6
Open verseOriginal Text
These are of the number of the stars of heaven, which have transgressed the commandment of the Lord, and are bound here till ten thousand years, the time entailed by their sins, are consummated.'
Russian
Эти из числа звёзд небесных, которые нарушили повеление Господа и связаны здесь до тех пор, пока не завершатся десять тысяч лет, срок, обусловленный их грехами.
Verse 7
Open verseOriginal Text
And from thence I went to another place, which was still more horrible than the former, and I saw a horrible thing: a great fire there which burnt and blazed, and the place was cleft as far as the abyss, being full of great descending columns of fire: neither its extent or magnitude could I see, nor could I conjecture.
Russian
И затем я отправился в другое место, которое было ещё более ужасным, чем предыдущее, и я увидел ужасную вещь: огромный огонь, который горел и бушевал, и место было рассечено до бездны, наполненное большими ниспадающими столбами огня: ни его протяжённость, ни величина мне не были видны, и я не мог предположить.
Verse 8
Open verseOriginal Text
Then I said: 'How fearful is the place and how terrible to look upon!'
Russian
Тогда я сказал: 'Как страшно это место и как ужасно на него смотреть!'
Verse 9
Open verseOriginal Text
Then Uriel answered me, one of the holy angels who was with me, and said unto me: 'Enoch, why hast thou such fear and affright?' And I answered: 'Because of this fearful place, and because of the spectacle of the pain.'
Russian
Уриил отвечал мне, один из святых ангелов, которые были со мной, и сказал мне: 'Енох, почему ты так боишься и ужасаешься?' И я ответил: 'Из-за этого страшного места и из-за зрелища мучений.'
Verse 10
Open verseOriginal Text
And he said unto me: 'This place is the prison of the angels, and here they will be imprisoned for ever.' XXII. Sheol, or the Underworld.
Russian
Он сказал мне: "Это место - тюрьма для ангелов, и здесь они будут заключены навечно."