§ 03 · Book of Enoch

Chapter XXIII Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

From thence I went to another place to the west of the ends of the earth.

Russian

Я пошёл в другое место на запад от краёв земли.

Verse 2

Open verse

Original Text

And I saw a burning fire which ran without resting, and paused not from its course day or night but (ran) regularly.

Russian

И я увидел горящий огонь, который бежал без остановки, не останавливаясь ни днем, ни ночью, но бежал равномерно.

Verse 3

Open verse

Original Text

And I asked saying: 'What is this which rests not?'

Russian

И я спросил, говоря: 'Что это, что не покоится?'

Verse 4

Open verse

Original Text

Then Raguel, one of the holy angels who was with me, answered me and said unto me: 'This course of fire which thou hast seen is the fire in the west which +persecutes+ all the luminaries of heaven.' XXIV. XXV. The Seven Mountains in the North-West and the Tree of Life.

Russian

Рагуил, один из святых ангелов, бывших со мной, ответил мне: 'Это пламя, которое ты видел, это огонь на западе, преследующий все небесные светила.'

Share this page