§ 03 · Book of Enoch

Chapter XXVI Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And I went from thence to the middle of the earth, and I saw a blessed place in which there were trees with branches abiding and blooming of a dismembered tree.

Russian

Я пошёл оттуда в середину земли, и увидел благословенное место, где были деревья с ветвями, которые всегда остаются и цветут от разделённого дерева.

Verse 2

Open verse

Original Text

And there I saw a holy mountain, and underneath the mountain to the east there was a stream and it flowed towards the south.

Russian

И я увидел святую гору, а под горой на востоке был источник, и он текал на юг.

Verse 3

Open verse

Original Text

And I saw towards the east another mountain higher than this, and between them a deep and narrow ravine: in it also ran a stream underneath the mountain.

Russian

И я увидел на востоке другую гору, выше этой, а между ними глубокое и узкое ущелье: в нём также текла река под горой.

Verse 4

Open verse

Original Text

And to the west thereof there was another mountain, lower than the former and of small elevation, and a ravine deep and dry between them: and another deep and dry ravine was at the extremities of the three mountains.

Russian

И на западе от них была еще одна гора, ниже предыдущей и невысокой, и ущелье глубокое и сухое между ними: и еще одно глубокое и сухое ущелье было на краях трех гор.

Verse 5

Open verse

Original Text

And all the ravines were deep and narrow, (being formed) of hard rock, and trees were not planted upon them.

Russian

И все ущелья были глубокими и узкими, высеченными из твердой скалы, и на них не росли деревья.

Verse 6

Open verse

Original Text

And I marveled at the rocks, and I marveled at the ravine, yea, I marveled very much. XXVII. The Purpose of the Accursed Valley.

Russian

И я удивился скалам, и я удивился ущелью, да, я очень удивился.

Share this page