Then said I: 'For what object is this blessed land, which is entirely filled with trees, and this accursed valley between?'
Тогда я сказал: 'Для какой цели существует эта благословенная земля, которая полностью заполнена деревьями, и эта проклятая долина?'
Then Uriel, one of the holy angels who was with me, answered and said: 'This accursed valley is for those who are accursed for ever: Here shall all the accursed be gathered together who utter with their lips against the Lord unseemly words and of His glory speak hard things. E Here shall they be gathered together, and here shall be their place of judgement.
Тогда Уриил, один из святых ангелов, который был со мной, ответил и сказал: 'Эта проклятая долина предназначена для тех, кто проклят навеки: здесь будут собраны все проклятые, которые произносят своими устами против Господа непристойные слова и говорят жесткие вещи о Его славе. Здесь они будут собраны, и здесь будет их место суда.
In the last days there shall be upon them the spectacle of righteous judgement in the presence of the righteous for ever: here shall the merciful bless the Lord of glory, the Eternal King. Gg Here shall they be gathered together, and here shall be the place of their habitation.
В последние дни они увидят праведный суд, который будет совершаться перед праведниками вечно: здесь милостивые будут благословлять Господа славы, Вечного Царя. Здесь они будут собраны, и здесь будет их обитель.
In the days of judgement over the former, they shall bless Him for the mercy in accordance with which He has assigned them (their lot).'
В дни суда над прежними они будут благословлять Его за милость, с которой Он назначил им их участь.
Then I blessed the Lord of Glory and set forth His glory and lauded Him gloriously. XXVIII-XXXIII. Further Journey to the East.
Я благословил Господа Славы и возвеличил Его славу, прославляя Его величественно.