The second vision which he saw, the vision of wisdom--which Enoch the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, saw.
Второе видение, которое он увидел, видение мудрости, которое увидел Енох, сын Иареда, сын Малелеила, сын Каинана, сын Еноса, сын Сифа, сын Адама.
And this is the beginning of the words of wisdom which I lifted up my voice to speak and say to those which dwell on earth: Hear, ye men of old time, and see, ye that come after, the words of the Holy One which I will speak before the Lord of Spirits.
И это начало слов мудрости, которые я возвысил голос, чтобы говорить и сказать тем, кто живет на земле: Слушайте, вы, люди древности, и смотрите, вы, кто придет после, слова Святого, которые я скажу перед Господом Духов.
It were better to declare (them only) to the men of old time, but even from those that come after we will not withhold the beginning of wisdom.
Лучше было бы открыть (это) только людям древности, но даже тем, кто придет после, мы не будем скрывать начало мудрости.
Till the present day such wisdom has never been given by the Lord of Spirits as I have received according to my insight, according to the good pleasure of the Lord of Spirits by whom the lot of eternal life has been given to me.
До сих пор такая мудрость не была дана Господом Духов таким, какую я получил согласно моему пониманию, по воле Господа Духов, Которым мне дан жребий вечной жизни.
Now three parables were imparted to me, and I lifted up my voice and recounted them to those that dwell on the earth. XXXVII-XLIV. The First Parable. XXXVIII. The Coming Judgement of the Wicked.
Теперь мне были открыты три притчи, и я возвысил голос, чтобы рассказать их живущим на земле. Первая притча. Грядущий суд над нечестивцами.