I swear unto you, that in heaven the angels remember you for good before the glory of the Great One: and your names are written before the glory of the Great One.
Клянусь вам, что на небе ангелы помнят вас добром перед величием Великого, и ваши имена записаны перед величием Великого.
Be hopeful; for aforetime ye were put to shame through ill and affliction; but now ye shall shine as the lights of heaven, ye shall shine and ye shall be seen, and the portals of heaven shall be opened to you.
Будьте надежны; ибо прежде вы были покрыты стыдом из-за зла и страданий; но теперь вы будете сиять, как небесные светила, вы будете сиять и быть видными, и врата небесные откроются для вас.
And in your cry, cry for judgement, and it shall appear to you; for all your tribulation shall be visited on the rulers, and on all who helped those who plundered you.
И в вашем крике взывайте о суде, и он явится вам; ибо вся ваша скорбь будет возложена на правителей и на всех, кто помогал тем, кто грабил вас.
Be hopeful, and cast not away your hopes for ye shall have great joy as the angels of heaven.
Будьте полны надежды, и не отвергайте её, ибо у вас будет великая радость, как у ангелов небесных.
What shall ye be obliged to do? Ye shall not have to hide on the day of the great judgement and ye shall not be found as sinners, and the eternal judgement shall be far from you for all the generations of the world.
Что вам придется делать? Вам не придется прятаться в день великого суда, и вы не будете найдены как грешники, и вечный суд будет далеко от вас на все поколения мира.
And now fear not, ye righteous, when ye see the sinners growing strong and prospering in their ways: be not companions with them, but keep afar from their violence; for ye shall become companions of the hosts of heaven.
И теперь не бойтесь, праведники, когда увидите, что нечестивые становятся сильнее и преуспевают в своих делах: не будьте их сообщниками, но держитесь подальше от их насилия; ибо вы станете сообщниками небесных воинств.
And, although ye sinners say: "All our sins shall not be searched out and be written down," nevertheless they shall write down all your sins every day.
И хотя вы, грешники, говорите: "Все наши грехи не будут выявлены и записаны", тем не менее, все ваши грехи будут записываться каждый день.
And now I show unto you that light and darkness, day and night, see all your sins.
И теперь я покажу вам, что свет и тьма, день и ночь видят все ваши грехи.
Be not godless in your hearts, and lie not and alter not the words of uprightness, nor charge with lying the words of the Holy Great One, nor take account of your idols; for all your lying and all your godlessness issue not in righteousness but in great sin.
Не будьте безбожными в своих сердцах, не лгите и не искажайте слова правды, не обвиняйте в лжи слова Великого Святого, не обращайте внимания на своих идолов; ибо вся ваша ложь и весь ваш безбожие не приводят к правде, а к великому греху.
And now I know this mystery, that sinners will alter and pervert the words of righteousness in many ways, and will speak wicked words, and lie, and practice great deceits, and write books concerning their words.
И теперь я знаю эту тайну, что грешники будут искажать и извращать слова праведности многими способами, говорить злые слова, лгать, практиковать великие обманы и писать книги о своих словах.
But when they write down truthfully all my words in their languages, and do not change or minish ought from my words but write them all down truthfully--all that I first testified concerning them.
Когда они записывают все мои слова правдиво на своих языках, не изменяя и не убавляя ничего из моих слов, но записывают все правдиво -все, что я впервые свидетельствовал о них.
Then, I know another mystery, that books will be given to the righteous and the wise to become a cause of joy and uprightness and much wisdom.
Тогда я узнал ещё одну тайну: праведникам и мудрым будут даны книги, которые станут причиной радости, праведности и великой мудрости.
And to them shall the books be given, and they shall believe in them and rejoice over them, and then shall all the righteous who have learnt therefrom all the paths of uprightness be recompensed.' CV. God and the Messiah to dwell with Man.
Им будут даны книги, и они поверят в них и возрадуются им, и тогда все праведные, которые научились от них всем путям правды, получат воздаяние. Бог и Мессия будут пребывать с человеком.